Privacy Policy
1. INTRODUCTION
At Dubbing & Mix, protecting privacy and personal data is a priority. This Policy outlines the rights of data subjects as provided by the Brazilian General Data Protection Law (Law No. 13,709/2018 – LGPD) and explains how to exercise them.
2. WHO WE ARE AND PURPOSE OF THIS POLICY
We are Dubbing & Mix Movie & Sonorizacao Ltda., a studio based in São Paulo/SP, specializing in dubbing, localization, sound design, and audio post-production.
This Policy describes how we collect, use, and protect the personal data of employees, partners, suppliers, voice artists, and all others involved in our activities.
3. PRINCIPLES OF DATA PROCESSING
Data processing is carried out with ethics, security, and responsibility, following the principles of the LGPD: legality, transparency, necessity, free access, quality, security, prevention, accountability, and non-discrimination.
4. DATA COLLECTED
We collect data such as name, CPF (Tax ID), RG (ID), contact information, bank details, tax documents, résumés, voice recordings, and images for casting purposes, among others — depending on the relationship and purpose of processing. In the case of minors under 18, data is collected only with the consent of legal guardians.
5. PURPOSES
Data is used for:
– executing contracts;
– complying with legal obligations;
– talent management and payments;
– information security;
– communication and promotion of Dubbing & Mix services.
6. DATA SHARING
Data may be shared with clients, partners, casting platforms, service providers, public authorities, and other third parties, always limited to the purpose of processing.
7. SECURITY AND STORAGE
We adopt technical and administrative measures to protect data against unauthorized access, leaks, or misuse. Data is securely stored for as long as necessary to fulfill its purpose.
8. DATA SUBJECT RIGHTS
You may request:
– access to your data;
– correction of incorrect or outdated information;
– deletion or anonymization of unnecessary data;
– data portability;
– withdrawal of consent;
– other rights provided under the LGPD.
Contact us: dubbingmix@dubbingmix.com.br
9. UPDATES
This Policy may be updated periodically. The most recent version will always be available through our official channels.