ABOUT US
With over 15 years of experience in the audiovisual industry, Dubbing & Mix specializes in dubbing, localization, sound design, and audiovisual post-production.
Based in São Paulo, we have carried out numerous national and international projects, including films, series, documentaries, reality shows, games, voiceovers, audio descriptions, and audiobooks.
We value quality, security, and punctuality. We have the TPN Gold Shield, which attests to our high standards of data protection and reliability.
We operate in Brazil and abroad, always committed to bringing each content to its fullest potential.
SERVICES
QUALITY CONTROL
Definition of QA criteria and flow by project
Coordination of reviewers and experts by language
Planning and monitoring of technical or linguistic adjustments
Final validation with a focus on delivery ready for display
TRANSLATION AND LOCALIZATION
-
Content translation
-
Adapting scripts for audio recording
-
Creative adaptation of songs
-
Linguistic review and standardization with a focus on textual quality
PROJECT MANAGEMENT
-
Technical and creative evaluation of materials
-
Preparation of personalized quotes
-
Defining schedules and resources
-
Monitoring deadlines and costs
-
Supervision of production stages
-
Coordination of final delivery to the customer
AUDIO PRODUCTION
-
Technical and artistic preparation of the project
-
Cast selection, scale and monitoring
-
Organizing recording schedules
-
Direction and voice recording in the studio
-
Production of soundtracks and musical elements
-
Creation and processing of sound effects
-
Audio editing, mixing and finalization
SECURITY
Safety is one of the pillars of our work.
We adopt rigorous practices to protect data, people, and projects, with active participation from the entire team.
We have access control, a ban on cell phones in sensitive areas, and camera monitoring in all facilities.
In the digital environment, we follow the highest industry standards. We are certified by the Trusted Partner Network (TPN), which proves our compliance with best cybersecurity practices.
Security is a collective responsibility, which is why we continually invest in maintaining a reliable environment for customers, partners, and employees.
SOME OF OUR WORK:
 |  |  |  |
|---|---|---|---|
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |
